1
00:00:00,000 --> 00:00:04,680
إسحاق تورنر، وزير الداخلية
أصيب بالرصاص وأصيب بجروح قاتلة
2
00:00:04,840 --> 00:00:06,200
على يد مسلح في وستمنستر.
3
00:00:06,360 --> 00:00:07,280
إنه ليس هو.
4
00:00:07,440 --> 00:00:12,400
أريدك أن تضع عينيك على داني هارت.
وأحضر جيما جارلاند.
5
00:00:12,920 --> 00:00:15,160
- جيما جارلاند موقوفة عن العمل، سيدتي.
- للاستجواب.
6
00:00:15,320 --> 00:00:17,560
التصحيح قيد التنفيذ يا توم.
كلهم مشتبه بهم.
7
00:00:17,720 --> 00:00:19,200
- لدينا اجتماع آخر.
- التدفق النقدي؟
8
00:00:19,360 --> 00:00:21,840
تتبعت سيارته إلى White Rabbit's
عنوان المنزل.
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,600
الدخول إلى أجهزتهم.
أريد أن أسمع كل كلمة.
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,280
تذكر...
11
00:00:26,760 --> 00:00:29,040
قد تحتاج إلى معروف
من رجل مثلي ذات يوم.
12
00:00:29,880 --> 00:00:31,240
لا يبدو مثل الشرطة.
13
00:00:31,760 --> 00:00:32,800
إم آي-6؟
14
00:00:32,960 --> 00:00:33,960
من يحميك؟
15
00:00:34,120 --> 00:00:37,400
نائب المفوض، هل هو متورط؟
المفوض؟ إلى أي مدى يصل هذا؟
16
00:00:37,560 --> 00:00:41,320
هل تعتقد أنك يمكن أن تكذب على وجهي؟ وسأفعل
أشك في نفسي مثل صديقة مضاءة؟
17
00:00:42,000 --> 00:00:44,440
أخذ القائد
خيط جديد في التحقيق.
18
00:00:44,600 --> 00:00:46,160
راشيل، من الأفضل أن تأتي وترى هذا.
19
00:00:49,800 --> 00:00:50,960
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
20
00:00:51,760 --> 00:00:53,480
كان يجب أن تقتلني عندما تفعل ذلك
أتيحت له الفرصة.
21
00:00:53,640 --> 00:00:55,600
هل مازلت تظن أن وايتلوك أخبار مزيفة،
أليس كذلك؟
22
00:00:55,760 --> 00:00:57,280
إنه متورط، بطريقة أو بأخرى.
23
00:00:57,440 --> 00:00:59,640
قلت لك،
لم يكن ينبغي السماح له بالخروج أبدًا.
24
00:00:59,840 --> 00:01:03,160
أعتقد أنه من العدل أن نقول أنه لا يعمل
وحده. لقد كان يتلقى التعليمات.
25
00:01:03,320 --> 00:01:04,440
- من؟
- سيمون.
26
00:01:04,600 --> 00:01:07,400
- هذا الاسم يأتي كثيرًا.
- يقول سمعان: ستة وستون.
27
00:01:08,040 --> 00:01:13,000
فرانك، لقد اعتقلنا جيمس ويتلوك.
قد تحتاج إلى كبح جماحه.
28
00:01:13,240 --> 00:01:16,560
حسنًا، أتمنى أن أتمكن من ذلك، المسار السريع،
لكننا نوعًا ما في حالة نجاح هنا.
29
00:01:17,480 --> 00:01:20,840
لم أقابل قط جنديًا من مشاة البحرية يعاني من نفخة قلبية.
أن الخلافة الأخيرة؟
30
00:01:21,040 --> 00:01:24,560
- هل يحدث شيء ما في الجولة؟
- فرانك، نوح بيرسون هو المشتبه به بالنسبة لي.
31
00:01:25,000 --> 00:01:28,200
لقد فهمتني.
أنا قاتل بارد الحجر.
32
00:01:39,200 --> 00:01:40,400
نعم؟
33
00:01:43,120 --> 00:01:46,960
آسف لإزعاجك، يا سيدي.
تحديث من التقنية.
34
00:01:47,120 --> 00:01:51,440
مطلوب تصريح للسلطة التنفيذية
عمل. أبلغ سيمون عن قلقه.
35
00:01:55,280 --> 00:01:58,040
لقد خسرت السمكة السوداء
قيادة سي تي سي.
36
00:02:01,760 --> 00:02:03,640
- إله!
- لمن تعمل؟
37
00:02:04,200 --> 00:02:07,800
نحن نرى بيانات تشير إلى
العامل يشكل حاليا خطرا أمنيا.
38
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
- البيانات من مين؟
- من بلاك فيش نفسه يا سيدي.
39
00:02:11,400 --> 00:02:13,160
أو من جهاز مراقبة قلبه، على وجه الدقة.
40
00:02:16,520 --> 00:02:19,520
حتى لو حاولت أن أشرح ذلك،
لن تفهم!
41
00:02:22,440 --> 00:02:24,480
تشير البيانات إلى المنطوق
في المنطوق يعاني
42
00:02:24,640 --> 00:02:28,840
زيادة مستويات التوتر وزيادة
خطر الصدمة الطبية الحادة.
43
00:02:29,120 --> 00:02:32,720
يقرأ مثل الاستجواب. لا حل وسط.
ما الذي يجعل سيمون يعتقد أنه سوف يطوي؟
44
00:02:32,880 --> 00:02:37,120
زرع قلب المنطوق نفسه
معرضة لخطر الفشل يا سيدي.
45
00:02:37,280 --> 00:02:39,120
ويبدو أيضًا أن هاتفه معطل.
46
00:02:39,280 --> 00:02:42,080
إذا لم تتمكن Black Fish من إيجاد طريقة
لتشغيل جهازه
47
00:02:42,280 --> 00:02:47,160
سوف يتولى حياته بشكل صحيح
في خطر، وقد... يتكلم.
48
00:02:48,920 --> 00:02:52,080
كم فولت يمكن أن قلبك
خذ قبل أن تفجر الفتيل يا بني؟
49
00:02:52,240 --> 00:02:53,520
لم يفعل ذلك بعد.
50
00:02:53,680 --> 00:02:55,680
هل تريد مني أن أذهب
العودة إلى سيمون، يا سيدي؟
51
00:03:04,560 --> 00:03:07,760
صاغ سيمون ثلاثة خيارات، يا سيدي.
52
00:03:08,160 --> 00:03:12,480
اِستِخلاص. فرصة التسوية:
ستة وعشرون بالمئة.
53
00:03:12,960 --> 00:03:16,480
اثنان، حرق المنطوق.
فرصة التسوية: ستة عشر بالمائة.
54
00:03:17,880 --> 00:03:21,280
الخيار الثالث: الإجراء التنفيذي.
فرصة التسوية: اثنان بالمائة.
55
00:03:22,920 --> 00:03:26,280
نعم، الناس أقل ميلاً للحديث
عندما يموتون.
56
00:03:26,840 --> 00:03:31,520
يوصي سايمون بالخيار الثالث، يا سيدي.
بموافقتك طبعا.
57
00:03:35,560 --> 00:03:36,920
افعلها بشكل صحيح.
58
00:03:37,760 --> 00:03:39,640
لقد كان عملية جيدة بكل المقاييس.
59
00:03:42,400 --> 00:03:44,600
تمت الموافقة على الخيار الثالث.
60
00:03:52,520 --> 00:03:54,720
الاستعداد لاتخاذ الإجراءات التنفيذية
على السمكة السوداء.
61
00:03:55,560 --> 00:03:57,200
التعطيل، في وضع الاستعداد.
62
00:03:58,000 --> 00:03:58,960
اسحب القابس.
63
00:04:07,120 --> 00:04:09,520
- ماذا بحق الجحيم؟
- لا يمكن أن يكون همز الماشية.
64
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
لا يمكن؟ لقد وضعت للتو خمسين ألفًا
فولت فيه، فرانك.
65
00:04:12,120 --> 00:04:15,080
ما أنت، منظمة العفو الدولية؟
ما هو البروتوكول بحق الجحيم، هاه؟
66
00:04:15,320 --> 00:04:17,760
يعني ماذا نفعل؟
هل من المفترض أن نقوم بتشغيل المحرك؟
67
00:04:17,920 --> 00:04:19,280
هاتف...
68
00:04:19,440 --> 00:04:21,200
- ماذا يقول؟
- يريد هاتفه.
69
00:04:21,360 --> 00:04:22,520
اللعنة عليه، قطع ذراعه.
70
00:04:45,680 --> 00:04:47,040
مستحيل!
71
00:04:57,720 --> 00:04:58,880
نعم!
72
00:05:05,120 --> 00:05:10,360
قليلا من التحديث، يا سيدي.
تم نشر الإجراء التنفيذي، وفقًا للتعليمات.
73
00:05:11,520 --> 00:05:16,800
كانت عملية زرع قلب المنطوق
تم إلغاء التنشيط عن بعد الساعة 12:39 مساءً.
74
00:05:18,920 --> 00:05:19,840
لكن؟
75
00:05:21,200 --> 00:05:27,040
تمت عملية زرع العامل لاحقًا
وجد أنه نشط مرة أخرى الساعة 12:41 مساءً.
76
00:05:29,880 --> 00:05:34,080
ويبدو أن العامل،
تمكنت من نشر جهاز الشحن.
77
00:05:35,400 --> 00:05:36,480
هاتفه.
78
00:05:36,640 --> 00:05:38,600
ويبدو أن هذا هو هاتفه،
نعم يا سيدي.
79
00:05:38,760 --> 00:05:40,800
كان هاتفه معطلاً.
80
00:05:41,360 --> 00:05:44,800
يبدو أن هاتفه
81
00:05:45,480 --> 00:05:49,600
أصبح فيما بعد
نشط مرة أخرى الساعة 12:41 مساءً.
82
00:05:51,720 --> 00:05:53,280
الكابتن على قيد الحياة.
83
00:06:15,640 --> 00:06:16,920
على قيد الحياة وبصحة جيدة على ما يبدو، يا سيدي.
84
00:06:17,920 --> 00:06:24,040
معدل ضربات القلب مستقر، وضغط الدم
العودة إلى وضعها الطبيعي. بلاك فيش متنقل.
85
00:06:26,920 --> 00:06:28,680
هل يعلم ماذا فعلنا به؟
86
00:06:30,840 --> 00:06:31,960
راشيل.
87
00:06:32,520 --> 00:06:36,160
توقيت ممتاز.
عدت للتو قبل لحظة بنفسي.
88
00:06:37,640 --> 00:06:41,760
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.
هناك طريقة واحدة فقط خلال هذا، راشيل.
89
00:06:41,960 --> 00:06:43,200
ما هذا؟
90
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
معاً.
91
00:07:38,640 --> 00:07:41,800
يتم تسجيل هذه المقابلة
ويجوز تقديمه بالأدلة
92
00:07:41,960 --> 00:07:46,760
إذا ذهبت هذه القضية إلى المحاكمة.
أنا مفتش المباحث نادية لطيف.
93
00:07:47,680 --> 00:07:49,480
الضابط الآخر الموجود هو...
94
00:07:51,880 --> 00:07:52,960
سيدتي؟
95
00:07:54,800 --> 00:07:58,000
<ط> القائم بأعمال نائب القائد،
راشيل كاري.
96
00:07:58,640 --> 00:08:02,160
"القائم بأعمال نائب القائد".
اتخذ قرارك؟
97
00:08:05,840 --> 00:08:08,080
أريد كل اللقطات من ذلك،
بالمناسبة. مسموح لي.
98
00:08:48,480 --> 00:08:54,160
...قاعدته وهو ليس هناك.
أعرف ثلاثة مواقع أخرى يستخدمها.
99
00:08:55,520 --> 00:08:59,280
أو فعلت في الماضي.
موقع بناء في روثرهيث.
100
00:09:00,120 --> 00:09:05,400
موقف سيارات مهجور في جزيرة الكلاب.
ومستودع في ديبتفورد.
101
00:09:06,120 --> 00:09:09,200
إنها ليست حانة مطلة على الطعام أبدًا
نهر التايمز، أليس كذلك؟
102
00:09:09,920 --> 00:09:12,040
- أموالي في المستودع.
- أتمنى أن تكون على حق.
103
00:09:12,240 --> 00:09:15,200
كل هذه المواقع، سأحصل عليها
لبدء الفواتير للأميال.
104
00:09:15,800 --> 00:09:20,000
حسنًا، أنا بالكاد أستطيع أن أعتابه بنفسي،
هل أستطيع؟ الرجل يكرهني بشدة.
105
00:09:20,160 --> 00:09:22,280
<ط>- سيدي؟
- الغريب أنه ما زال يحمل ضغينة.
106
00:09:22,480 --> 00:09:25,080
عندما كان كل ما فعلته هو الاختراق
سجلاته الطبية
107
00:09:25,240 --> 00:09:26,880
لجعله يعتقد أنه مصاب بالسرطان.
108
00:09:27,120 --> 00:09:31,960
كان فرانك خارج نطاق السيطرة.
كان لا بد من تدخل شخص ما.
109
00:09:33,440 --> 00:09:35,160
علاوة على ذلك، عليك أن تعبر
الخط في بعض الأحيان.
110
00:09:35,320 --> 00:09:37,200
هكذا تعرف
حيث الخط.
111
00:09:39,600 --> 00:09:41,280
خطك مستمر في التحرك يا جيما.
112
00:09:42,200 --> 00:09:43,840
سوف أتحقق من ديبتفورد.
113
00:09:46,400 --> 00:09:52,480
كيف تفضل أن تتم مخاطبتك؟
جيمس؟ جيمي؟ سيد ويتلوك؟
114
00:09:52,840 --> 00:09:54,080
أود منك أن تدعوني جيمس.
115
00:09:55,520 --> 00:09:57,240
وأود منك أن تدعوني جيمي.
116
00:09:57,960 --> 00:10:00,360
وإذا أخطأ أحدكم
أنت خارج.
117
00:10:20,200 --> 00:10:22,160
حركة.
التدفق النقدي متنقل.
118
00:10:22,640 --> 00:10:24,800
- ابقَ عليه.
- انسخ ذلك.
119
00:10:27,280 --> 00:10:31,600
لقد تنازلت عن حقوقك القانونية
تمثيل يا جيمي لماذا هذا؟
120
00:10:32,920 --> 00:10:34,120
لم أقابل محاميًا أعجبني أبدًا.
121
00:10:35,920 --> 00:10:38,800
أنها تميل إلى أن تكون في متناول اليدين عندما
لقد تم القبض عليك لارتكاب جريمة خطيرة.
122
00:10:41,160 --> 00:10:42,400
لم تكن المرة الأخيرة.
123
00:10:56,040 --> 00:10:59,840
وقف المراقبة على التدفق النقدي.
الهاتف والمتابعة وكاميرات المراقبة.
124
00:11:00,440 --> 00:11:01,520
سيد.
125
00:11:02,400 --> 00:11:04,960
<ط> جميع الوحدات، التنحي
مراقبة التدفق النقدي. إحباط.
126
00:11:07,280 --> 00:11:10,080
<ط> جميع الوحدات، التنحي
مراقبة التدفق النقدي.
127
00:11:13,600 --> 00:11:17,240
أنت تفهم أنك رهن الاعتقال
للتحضير لأعمال إرهابية.
128
00:11:20,200 --> 00:11:25,120
مؤامرة لارتكاب جريمة قتل جماعي
وحيازة سلاح ناري غير مرخص؟
129
00:11:25,280 --> 00:11:26,880
تلك البندقية ليست غير مرخصة.
130
00:11:28,720 --> 00:11:31,160
ما زلنا في نزاع مع الجنوب
مقاطعة الأسلحة النارية حول ذلك.
131
00:11:32,120 --> 00:11:34,600
من يريد إفادتي
على ويتلوك السابقة؟
132
00:11:35,840 --> 00:11:39,880
الاتصالات الخبيثة والتهديدات بالقتل،
مؤامرة للقتل، انقلبت.
133
00:11:40,040 --> 00:11:43,120
هل انتهى التحقيق
من سي تي سي أو جريمة خطيرة؟
134
00:11:45,240 --> 00:11:49,120
ما هو اسم ويتلوك
ضابط الاعتقال؟ من كان S.I.O.؟
135
00:11:50,040 --> 00:11:52,400
آسف، قبل وقتي بقليل، يا سيدي.
136
00:11:54,400 --> 00:11:56,640
لو كان هناك طريقة فقط
للبحث عن الاشياء.
137
00:12:00,440 --> 00:12:02,840
طلب الحالة الأصلية
ملفات من الأرشيف.
138
00:12:03,160 --> 00:12:04,280
نعم يا سيدي.
139
00:12:07,640 --> 00:12:10,800
أين كنت بعد ظهر أمس،
حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر؟
140
00:12:11,040 --> 00:12:13,320
من الواضح أن أسفل الساحل.
أبوت كليف.
141
00:12:13,480 --> 00:12:15,080
لماذا "من الواضح"؟
142
00:12:16,680 --> 00:12:18,600
- الساعة الواحدة كانت بتوقيت E.T.A.
- "إي تي إيه"؟
143
00:12:18,760 --> 00:12:19,840
من السفينة.
144
00:12:21,640 --> 00:12:26,280
تقصد...القارب؟
المهاجرين غير الشرعيين؟
145
00:12:26,440 --> 00:12:29,400
- غزو الأرض.
- كيف عرفت متى سيصل؟
146
00:12:32,080 --> 00:12:37,000
آخر اتصال هاتفي كان بالأمس
صباحًا قبل السابعة صباحًا بقليل.
147
00:12:38,560 --> 00:12:40,880
رسالة من جهة اتصال
اسمه "سايمون".
148
00:12:45,320 --> 00:12:46,560
هل نتتبع هذا الرقم؟
149
00:12:47,160 --> 00:12:50,000
سيدي، مازلت أحاول.
انها جدران النار ليمارس الجنس.
150
00:12:51,240 --> 00:12:54,960
إذا كنت مهتمًا بالعقارات
بجانب البحر، Abbot's Cliff جميل.
151
00:12:57,600 --> 00:13:00,760
نحن نكافح
للتواصل مع سيمون.
152
00:13:02,120 --> 00:13:04,920
- أوه، هل جربت خطه الأرضي؟
- هل تعرف لقبه؟
153
00:13:05,480 --> 00:13:07,880
- كأنه سيخبرني بذلك.
- أنت قريب إذن؟
154
00:13:09,640 --> 00:13:12,720
نعم، لا يمكنك الاقتراب من شخص ما
مثل سيمون. ليس أين هو.
155
00:13:15,560 --> 00:13:16,720
أين هذا؟
156
00:13:17,480 --> 00:13:18,640
عميق.
157
00:13:19,440 --> 00:13:20,680
أعمق منك.
158
00:13:22,600 --> 00:13:25,320
هذا سوف يكون الجزء
حيث تنكر وجود الدولة العميقة.
159
00:13:25,480 --> 00:13:26,680
لا.
160
00:13:28,640 --> 00:13:32,440
أي قسم من الدولة العميقة
هل يعمل سايمون لدى جيمي؟
161
00:13:37,720 --> 00:13:40,600
يخبرني سايمون بما أريد أن أعرفه
ولا شيء أكثر.
162
00:13:42,200 --> 00:13:44,520
هل قابلت سيمون من قبل؟
شخصيا؟
163
00:13:45,280 --> 00:13:47,800
ماذا، في حين أنه يخاطر بحياته بالفعل
كما هو؟ ماذا تعتقد؟
164
00:13:47,960 --> 00:13:51,320
طيب كيف تعرف انه هو
من يقول انه هو؟
165
00:13:57,000 --> 00:14:00,600
لماذا تركت هاتفك خلفك؟
عندما ذهبت إلى الساحل يا جيمي؟
166
00:14:01,560 --> 00:14:04,080
لقد خرجت عن الرادار. هل هذه مشكلة؟
167
00:14:06,560 --> 00:14:07,480
قد يكون لك.
168
00:14:09,040 --> 00:14:13,280
يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لنا
للتحقق من مكان وجودك.
169
00:14:13,440 --> 00:14:17,360
وهذا يجعل من الصعب علينا إثبات ذلك
لقد كنت على الساحل، كما تقول،
170
00:14:18,200 --> 00:14:19,360
وليس في مكان آخر.
171
00:14:20,120 --> 00:14:22,000
مثل وستمنستر، على سبيل المثال.
172
00:14:24,800 --> 00:14:28,360
وستمنستر؟ لماذا أذهب إلى هناك؟
173
00:14:30,360 --> 00:14:33,720
- لاغتيال إسحاق تورنر.
- ماذا؟ إسحاق...
174
00:14:35,360 --> 00:14:38,080
- هيا يا جيمي.
- لقد تم اغتياله؟
175
00:14:40,480 --> 00:14:42,520
ماذا، لهذا السبب أحضرتني...
هل هذا ما تظنني...
176
00:14:42,680 --> 00:14:45,520
تعتقد أنني اغتيلت
وزير داخلية بريطانيا العظمى؟
177
00:14:50,000 --> 00:14:52,040
<ط>يجب أن أقول،
أنا لا أرى ذلك بنفسي.
178
00:14:54,160 --> 00:14:57,000
<ط>اغتيال سكرتير
الدولة، وهذا يأخذ...
179
00:14:57,520 --> 00:14:59,880
الدقة العسكرية، والتخطيط،
والتنفيذ.
180
00:15:00,760 --> 00:15:03,120
ليس لديك الخبرة،
المهارات أو الانضباط.
181
00:15:04,360 --> 00:15:05,640
نعم هل أنت متأكد من ذلك؟
182
00:15:07,040 --> 00:15:10,320
التقاط الأهداف العزل في البحر.
هذا هو أسلوبك أكثر.
183
00:15:11,920 --> 00:15:13,120
لا.
184
00:15:15,080 --> 00:15:18,880
الرجل الذي قتل إسحاق تورنر كان...
قاتل محترف.
185
00:15:22,640 --> 00:15:24,720
أنت لا تضربني
كشيء محترف، جيمي.
186
00:15:29,760 --> 00:15:32,360
هل كانت فكرتك هي الرحيل؟
هاتفك خلف؟
187
00:15:34,280 --> 00:15:35,520
أم كان سيمون؟
188
00:15:37,080 --> 00:15:40,160
سيدي، نسخ ورقية من كتاب جيمس ويتلوك
ملف القضية الأصلي . هناك الكثير ...
189
00:15:41,680 --> 00:15:44,040
- ثانية واحدة فقط.
- إنه إجراء قياسي للعمليات السرية.
190
00:15:47,880 --> 00:15:51,760
يبدو لي أن سيمون أرادك
خارج الرادار لسبب ما.
191
00:15:53,600 --> 00:15:56,840
تأكد سيمون من مكان وجودك
في وقت الهجوم
192
00:15:57,000 --> 00:15:58,720
كانت غير معروفة للجميع
بل نفسه.
193
00:16:00,720 --> 00:16:02,360
إنها تعطيه ذريعة.
194
00:16:04,160 --> 00:16:08,520
استيقظ يا جيمي. من هو سيمون،
فهو ليس صديقك.
195
00:16:09,280 --> 00:16:13,040
سوف تنظر إلى خمسة وعشرين
سنوات لـ Abbot's Cliff وحده.
196
00:16:13,560 --> 00:16:16,880
أضف وستمنستر وسوف تتعفن
في بيلمارش لبقية حياتك.
197
00:16:19,160 --> 00:16:22,960
لذا، توقف عن محاولة الدفاع عنه
وابدأ بمساعدتنا في العثور عليه.
198
00:16:26,560 --> 00:16:28,760
ثم ربما أنت وأنا نستطيع
الحديث عن صفقة؟
199
00:16:32,440 --> 00:16:33,600
آسف سيدتي؟
200
00:16:34,600 --> 00:16:36,440
تم تعليق المقابلة.
201
00:16:37,400 --> 00:16:38,800
سألني القائد بيرسون
للتدخل؟
202
00:16:41,640 --> 00:16:43,040
من الأفضل أن تتدخل بعد ذلك.
203
00:18:02,320 --> 00:18:03,680
راشيل.
204
00:18:07,200 --> 00:18:11,160
- سعيد لأنني أمسكت بك.
- آسف، كنت بحاجة لبعض... الهواء.
205
00:18:12,320 --> 00:18:14,680
إذن، أتيت إلى موقف للسيارات تحت الأرض؟
206
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
آسف كان علي أن أخرجك من هناك
207
00:18:20,480 --> 00:18:22,640
شعرت وكأنك ذاهب
قليلا خارج الرسالة.
208
00:18:23,480 --> 00:18:26,320
قليلا من والتر ميتي، أليس كذلك،
جيمي ويتلوك القديم؟
209
00:18:26,800 --> 00:18:29,160
إنه بالتأكيد شخص مثير للإعجاب
شاب.
210
00:18:29,320 --> 00:18:31,080
كل تلك الأشياء سيمون.
211
00:18:31,880 --> 00:18:35,080
سأكون على استعداد للمراهنة على أن سيمون مجرد وهم
من خيال ويتلوك.
212
00:18:35,840 --> 00:18:37,840
نحن نواجه وقتا عصيبا
نتتبعه، أليس كذلك؟
213
00:18:40,520 --> 00:18:42,760
هل أنت متأكد من أنها ليست الراحة التي تحتاجها،
راشيل؟
214
00:18:44,200 --> 00:18:45,120
نعم.
215
00:18:46,720 --> 00:18:48,360
نعم، على الأرجح.
216
00:18:48,520 --> 00:18:50,520
حسنًا، بحق السماء،
خذ بعضًا.
217
00:18:51,600 --> 00:18:52,840
لقد كسبت ذلك.
218
00:18:55,400 --> 00:18:57,040
لكن قبل أن تختفي...
219
00:18:59,640 --> 00:19:00,880
أن اللحاق؟
220
00:19:04,000 --> 00:19:06,840
ربما يكون الأمر أسهل إذا أظهرت لك.
221
00:19:11,760 --> 00:19:13,160
لن يستغرق دقيقة واحدة.
222
00:19:31,000 --> 00:19:33,600
أعتبر أنك مألوفة
مع تغطية الكاميرا هنا؟
223
00:19:33,760 --> 00:19:35,200
أنا أكون.
224
00:19:35,600 --> 00:19:38,080
لذلك، عليك أن تكون على علم بوجودها
كاميرتان تواجهاننا،
225
00:19:38,280 --> 00:19:40,720
ولكن لا يوجد خط رؤية للداخل
من حذائي.
226
00:19:43,600 --> 00:19:45,080
لذلك، حاول عدم الرد.
227
00:19:54,040 --> 00:19:56,360
لقد وضعنا في مأزق كبير،
اتفاقية جنيف.
228
00:19:58,040 --> 00:19:59,960
ولا يشكل أي تهديد جسدي،
229
00:20:00,120 --> 00:20:02,600
لكن الساحر لديه ما يكفي من الأوساخ علينا لرؤيتي
حاولت في لاهاي
230
00:20:02,760 --> 00:20:05,440
وقمت بطردك بسبب سوء السلوك المتعمد،
من بين أمور أخرى.
231
00:20:05,600 --> 00:20:08,480
لذا، أعتقد أن هذا في مصلحتنا جميعًا
للتوصل إلى اتفاق.
232
00:20:10,640 --> 00:20:15,680
أي أفكار؟ أعتقد أن هناك ميزانية
حسب تقديري للاستشاريين.
233
00:20:16,840 --> 00:20:19,440
لا شك أن S.O.-fifteen يمكن استخدامه
رجل ذو مواهب المعالج.
234
00:20:19,680 --> 00:20:21,440
بشرط الحصول على موافقة أمنية
بالطبع.
235
00:20:29,440 --> 00:20:33,200
ينظر.
لا أعرف ماذا كان يعني بالنسبة لك.
236
00:20:34,120 --> 00:20:35,400
نابير.
237
00:20:36,720 --> 00:20:39,240
لكن الصورة الكبيرة؟
لن يفتقده أحد.
238
00:20:39,400 --> 00:20:41,840
لقد أنقذنا وكالة المخابرات المركزية. معاش,
كل ما فعلناه.
239
00:20:42,840 --> 00:20:45,240
حسنًا، سبعة معاشات تقاعدية، على وجه الدقة.
240
00:20:49,400 --> 00:20:50,840
لماذا فعلت ذلك؟
241
00:20:51,560 --> 00:20:54,360
بصراحة، لم تترك لي أي خيار.
242
00:20:54,960 --> 00:20:57,800
لا، أنا لا أتحدث عنهم.
أنا أتحدث عن إسحاق تيرنر.
243
00:20:58,640 --> 00:21:00,560
من العار اتفاقية جنيف
لم يمنعك
244
00:21:00,720 --> 00:21:01,960
قبل أن تقتله
بدم بارد.
245
00:21:02,120 --> 00:21:03,360
أعتقد أن العالم سيكون مكانًا أكثر لطفًا
246
00:21:03,520 --> 00:21:07,360
إذا توقف الجميع عن القفز إلى أقل تقدير
استنتاجات سخية عن أي شخص آخر.
247
00:21:08,160 --> 00:21:10,880
أقترح عليك الاحتفاظ به في منزل آمن
حتى يتم فحصه بالكامل.
248
00:21:11,560 --> 00:21:14,280
ويرجى القيادة بحذر.
249
00:21:15,200 --> 00:21:17,600
حسنًا، لا أستطيع أن أترك هذا!
250
00:21:17,760 --> 00:21:21,880
بالتأكيد يمكنك ذلك. لا يمكننا أن نستمر كلانا
تجول. الساعة تدق على ويتلوك.
251
00:21:22,040 --> 00:21:23,920
يحتاج أحدنا إلى البقاء ليصنع
بالتأكيد نحن نتهم اللعين.
252
00:21:24,080 --> 00:21:27,440
انتظر... لا أستطيع القيادة عبر لندن
مع رجل مقيد في حذائي!
253
00:21:27,600 --> 00:21:29,720
حسنا، لا يمكنك أن تأخذه
على الخط الشمالي.
254
00:22:19,400 --> 00:22:20,880
استمر!
255
00:22:22,360 --> 00:22:23,680
يستسلم!
256
00:22:24,040 --> 00:22:25,800
يستسلم!
257
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
لا يمكنك أن تأخذ ذلك!
سوف تموت!
258
00:22:30,680 --> 00:22:34,840
يستسلم! يستسلم!
قل ذلك! قل ذلك!
259
00:22:38,000 --> 00:22:41,680
انزع الأشرطة. الأشرطة قبالة!
أنزله على الأرض!
260
00:22:53,720 --> 00:22:54,880
نفسا عميقا.
261
00:22:58,160 --> 00:22:59,280
كيف قارن ذلك؟
262
00:23:00,960 --> 00:23:04,680
زيادة الوعي.
يمكنني حجب الألم لفترة أطول.
263
00:23:07,400 --> 00:23:09,520
كان إدراك الوقت أكثر وضوحًا،
أعتقد.
264
00:23:09,680 --> 00:23:10,760
هل أحصيت الثواني؟
265
00:23:12,760 --> 00:23:14,160
إثنان وعشرون.
266
00:23:15,880 --> 00:23:18,120
اثنان وعشرون فاصل أربعة.
هل نحن آمنون للاستمرار؟
267
00:23:18,400 --> 00:23:19,600
نعم يا سيدي.
268
00:23:19,760 --> 00:23:22,000
دعونا نزيد الميثيلفينيديت
إلى تسعين مليجراماً
269
00:23:22,160 --> 00:23:24,400
زيادة الدكستروأمفيتامين
إلى خمسة وأربعين.
270
00:23:24,960 --> 00:23:26,320
دكتور نيومان؟
271
00:23:33,320 --> 00:23:34,640
اعذرني أيها العقيد..
272
00:23:35,040 --> 00:23:38,840
إذا استقرت إحصائيات العميل
ومهمته ليست في المساس،
273
00:23:39,360 --> 00:23:41,440
ما الذي يجعلك تفكر
انه لا يزال يشكل تهديدا؟
274
00:23:41,920 --> 00:23:43,880
لقد قمنا بمحاولة لاغتياله.
275
00:23:44,280 --> 00:23:46,800
يمكن لأي شخص أن يأخذ الاستياء
في شيء من هذا القبيل.
276
00:23:47,000 --> 00:23:52,000
على الرغم من مدى ما هو عليه أو كان
علمًا بالمحاولة لا يزال غير واضح.
277
00:23:52,160 --> 00:23:55,400
ثم علينا أن نفترض
أنه يشتبه في التدخل.
278
00:23:55,720 --> 00:23:57,240
فهل هناك مشكلة إذا فعل ذلك؟
279
00:23:58,640 --> 00:24:01,880
فهل هناك مشكلة إذا كان يعتقد
هل قمنا بالضغط على مفتاح القتل الخاص به؟
280
00:24:02,040 --> 00:24:03,360
أين هو الآن؟
281
00:24:03,520 --> 00:24:05,440
بلاك فيش لديه قيادة C.T.C.
282
00:24:05,600 --> 00:24:08,760
وعاد إلى مهمته،
مثل الغطاء العميق ينبغي.
283
00:24:09,360 --> 00:24:11,080
هل هذا يبدو وكأنه رجل
هذا ذهب المارقة؟
284
00:24:11,520 --> 00:24:12,440
ليس بعد.
285
00:24:12,600 --> 00:24:15,960
هل تريده أن يعود إلى فصيلتك؟
إذا كان يحمل ضغينة؟
286
00:24:16,880 --> 00:24:20,320
سيدي، في السنوات الأربع للكابتن
خدم معنا،
287
00:24:20,480 --> 00:24:22,520
لقد تفوق في الأداء على كل عملية
في السرب.
288
00:24:23,520 --> 00:24:27,080
لقد حصل على الأنا ورقاقة
على كتفه حول الانسحاب.
289
00:24:27,680 --> 00:24:29,120
ولكن عندما يتعلق الأمر ببرنامجنا؟
290
00:24:30,160 --> 00:24:31,760
إنه ملتزم مثل أي واحد منا.
291
00:24:33,120 --> 00:24:34,880
كلنا نعرف ما اشتركنا فيه يا سيدي.
292
00:24:39,360 --> 00:24:40,400
شكرا لك، الرائد.
293
00:24:51,680 --> 00:24:54,480
هذا صحيح.
نادرا ما ينقلب الكلب على سيده.
294
00:24:54,840 --> 00:24:56,800
حتى عندما يتحول السيد
على الكلب.
295
00:24:57,440 --> 00:24:58,840
ماذا يعتقد سيمون؟
296
00:24:59,400 --> 00:25:00,920
سيمون يطلب المزيد من الذكاء.
297
00:25:02,840 --> 00:25:04,200
يتعاطف المرء.
298
00:25:11,880 --> 00:25:13,520
- نوح.
- سيد.
299
00:25:14,600 --> 00:25:15,800
إلى ماذا أدين بالسعادة؟
300
00:25:15,960 --> 00:25:19,160
أردت فقط أن أقول التهاني
على ويتلوك.
301
00:25:20,760 --> 00:25:24,200
شكرا لك يا سيدي.
ولم يتم اتهامه بعد...
302
00:25:24,360 --> 00:25:26,280
و...لدعوتك إلى العشاء!
303
00:25:27,680 --> 00:25:29,840
عشاء!
هذا هو الشيء الذي يمتلكه الناس
304
00:25:30,000 --> 00:25:32,200
عندما يسمح لهم بمغادرة العمل
في المساء؟
305
00:25:35,120 --> 00:25:39,240
حسنا، كلما كان لديك الوقت.
أعلم أنك رجل مشغول.
306
00:25:40,160 --> 00:25:42,280
شكرا لك يا سيدي.
سيكون لي الشرف.
307
00:25:44,080 --> 00:25:48,720
كما أقول، جيمس ويتلوك
هو... لم يتم تحصيل رسوم بعد.
308
00:26:23,560 --> 00:26:27,560
لقد وصلت إلى منزل فرانك،
من فضلك اترك رسالة.
309
00:27:53,320 --> 00:27:54,240
نعم...
310
00:27:55,880 --> 00:27:57,760
نعم، لقد تم أخذ كل شيء
رعاية.
311
00:27:59,280 --> 00:28:01,440
على ما يرام. تمام.
312
00:28:17,600 --> 00:28:18,720
العقيد فيجيس؟
313
00:28:19,600 --> 00:28:21,640
نعم كاميرون.
مساء الخير.
314
00:28:21,800 --> 00:28:24,600
تحليلي يدعم تحليلك.
315
00:28:25,280 --> 00:28:28,560
استأنف بلاك فيش مهمته،
يمكنني التأكيد.
316
00:28:29,040 --> 00:28:30,240
كيف يبدو؟
317
00:28:31,240 --> 00:28:35,800
هو... بدا... متأملا، إلى حد ما.
يجب أن أعترف.
318
00:28:35,960 --> 00:28:37,160
متأمل؟
319
00:28:37,320 --> 00:28:39,360
يا إلهي،
هل أنا مع الجيش بأكمله؟
320
00:28:39,520 --> 00:28:41,400
متأمل، كنت تقول.
321
00:28:41,840 --> 00:28:45,000
نعم. هز.
هز قليلا.
322
00:28:46,440 --> 00:28:51,000
ولكن بعد ذلك، الظهور المفاجئ
من رئيس يمكن أن يفعل ذلك.
323
00:28:51,560 --> 00:28:54,120
لن أرسم أي شيء
قاطعة جدا منه.
324
00:28:54,280 --> 00:28:55,520
شكرا لك كاميرون.
325
00:28:56,040 --> 00:28:58,160
-أنا حقا لا أريد...
- شكرا لك كاميرون.
326
00:28:58,440 --> 00:29:03,680
العقيد، يجب أن أضيف أنه كان للغاية
من الصعب إدخال Black Fish إلى C.T.C.
327
00:29:03,840 --> 00:29:06,920
في مثل هذا الإطار الزمني الضيق المستحيل.
328
00:29:07,080 --> 00:29:11,440
إذا اضطررنا إلى تكرار العملية
مع مرشح مختلف الآن،
329
00:29:11,600 --> 00:29:14,720
لا أستطيع أن أعدك
أنها ستنجح.
330
00:29:20,840 --> 00:29:21,920
العقيد فيجيس؟
331
00:29:23,040 --> 00:29:24,560
ما زلنا هنا.
332
00:29:26,720 --> 00:29:30,880
حسنا، بالطبع،
حيث هناك إرادة...
333
00:29:36,120 --> 00:29:37,200
نعم.
334
00:29:38,680 --> 00:29:40,160
نعم، يجب أن أذهب.
335
00:29:42,360 --> 00:29:45,200
لا أعتقد أنك تعرف
أي شيء عن تويوتا رمادية
336
00:29:45,360 --> 00:29:46,720
هذا كان يلاحقني،
بأي فرصة؟
337
00:29:46,880 --> 00:29:48,680
ومن أعطاك السلطة لتكون هنا؟
338
00:29:48,840 --> 00:29:51,320
تويوتا بريوس 2017. بعد ظهر هذا اليوم.
339
00:29:51,480 --> 00:29:54,440
هذا مسرح جريمة. السلسلة
تم اختراق الأدلة!
340
00:29:54,600 --> 00:29:56,120
لقد كان هناك، ثم لم يكن.
341
00:29:56,880 --> 00:29:59,960
- أنا بحاجة إلى استدعاء SOCO والطب الشرعي.
- اذهب إذن.
342
00:30:02,400 --> 00:30:04,480
لقد أخذوا نصف الأدلة!
343
00:30:04,640 --> 00:30:06,320
هل أطلب منهم إعادته؟
344
00:30:08,400 --> 00:30:11,920
وهذا دليل على أنه قاتل.
لقد فعل هذا!
345
00:30:15,600 --> 00:30:16,880
هو من؟
346
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
عرف نفسك.
347
00:30:26,000 --> 00:30:27,320
أوه، ساحر.
348
00:30:28,320 --> 00:30:30,200
كنت أعلم أنك ستنسوني في يوم من الأيام،
ولكن هذا...
349
00:30:31,560 --> 00:30:33,240
لماذا تغطي عليه؟
350
00:30:34,920 --> 00:30:36,360
مع من تعمل؟
351
00:30:38,640 --> 00:30:40,080
مع من أعمل؟
352
00:30:43,120 --> 00:30:45,720
آخر مكالمة واردة
كان من رقمك
353
00:30:46,400 --> 00:30:51,240
إذا كنت سأعود، كم عدد المكالمات الأخرى
هل أجد بينك وبين فرانك نابير؟
354
00:30:57,080 --> 00:30:59,280
كما تعلمين، راشيل، في بعض النواحي،
أنت ذكي حقًا،
355
00:30:59,440 --> 00:31:01,480
ولكن بطرق أخرى
أنت حقا لا.
356
00:31:02,160 --> 00:31:03,480
لقد أتيت بسرعة،
سأعطيك ذلك.
357
00:31:03,640 --> 00:31:06,760
لكنك أتيت بسرعة، لقد نسيت
لتكوين صداقات على طول الطريق.
358
00:31:08,520 --> 00:31:11,800
بسرعة كبيرة نسوا أن يعلموك واحدة
من الأساسيات.
359
00:31:14,400 --> 00:31:16,320
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يمارس الجنس معك.
360
00:31:17,920 --> 00:31:21,440
وعندما تفعل ذلك، لن يكون
المفوض الذي سيأتي لإخراجك
361
00:31:21,600 --> 00:31:24,920
من الخندق في الثالثة صباحًا.
سيكون الضباط الذين بدأت معهم.
362
00:31:25,280 --> 00:31:30,120
على الأرض. العلاقات
لقد بنيت على مر السنين.
363
00:31:30,720 --> 00:31:32,560
من خلال الولاء. يثق.
364
00:31:32,720 --> 00:31:33,920
والابتزاز.
365
00:31:34,080 --> 00:31:36,360
اصمت يا جورج
ليس من المفترض حتى أن تكون هنا.
366
00:31:37,080 --> 00:31:38,120
غوف.
367
00:31:40,760 --> 00:31:44,200
- لم أطلب مساعدتك يا داني.
- لا، لقد سألت فرانك نابير.
368
00:31:45,600 --> 00:31:47,800
على ما يبدو، من الأفضل أن تسأل فرانك،
جيما جارلاند,
369
00:31:47,960 --> 00:31:49,840
أو فقط عن أي شخص آخر
قبل أن تأتي إلي.
370
00:31:50,000 --> 00:31:51,720
ومع ذلك انظر من هنا من أجلك الآن؟
371
00:31:51,880 --> 00:31:54,560
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، راشيل،
في سبيل الله،
372
00:31:54,760 --> 00:31:56,160
لماذا ذهبت إلى فرانك
بدلاً مني؟!
373
00:31:56,320 --> 00:32:00,600
لقد كانت حالة طارئة! كان هناك
ممثل معادي يتولى إدارة C.T.C.!
374
00:32:00,760 --> 00:32:03,200
حسنًا، لا يمكنك إيقافه
إذا تم تسليمك إلى الولايات المتحدة
375
00:32:03,360 --> 00:32:05,320
لشرح ماذا
حدث اللعنة هنا!
376
00:32:05,520 --> 00:32:07,480
اللعنة...اللعنة، لقد أخطأت!
377
00:32:08,240 --> 00:32:10,560
- نعم فعلت.
- اللعنة!
378
00:32:13,640 --> 00:32:15,800
- اللعنة... لقد أخطأت، داني.
- سيكون الأمر على ما يرام.
379
00:32:16,000 --> 00:32:17,880
اللعنة! لا...
380
00:32:19,160 --> 00:32:23,240
راشيل، سيكون الأمر على ما يرام.
ولكن عليك أن تستمع لي الآن. تمام؟
381
00:32:36,240 --> 00:32:39,240
لقد كانت أعيننا عليك منذ ذلك الحين
الهجوم على Q.E.-two.
382
00:32:41,760 --> 00:32:44,000
لقد سحبت المراقبة الخاصة بك بالفعل.
لم يعد يتم تتبعك بعد الآن.
383
00:32:48,160 --> 00:32:49,800
لماذا كنت هنا تبحث عن فرانك؟
384
00:32:54,160 --> 00:32:55,400
لماذا يلتقطون له صورا؟
385
00:32:56,040 --> 00:32:59,560
كل شيء في الوقت المناسب، راشيل.
كل ذلك في الوقت المناسب.
386
00:33:01,400 --> 00:33:02,720
إذا على الإطلاق.
387
00:33:09,160 --> 00:33:10,600
هل سنوصلك إلى منزل آمن؟
388
00:33:20,080 --> 00:33:21,640
هناك شيء آخر.
389
00:33:27,880 --> 00:33:29,200
رالف؟
390
00:33:49,640 --> 00:33:51,480
تحقق من المعالج لأجهزة التتبع.
391
00:33:53,840 --> 00:33:55,360
"الساحر"؟
392
00:33:55,560 --> 00:33:56,840
رالف.
393
00:33:57,320 --> 00:33:59,120
الحذاء الأيسر.
إنه في حذائي الأيسر.
394
00:33:59,680 --> 00:34:02,560
وضعه في النعل. انها...
لقد وضعه هناك.
395
00:34:07,240 --> 00:34:08,520
أقراصي...
396
00:34:19,120 --> 00:34:21,200
- عرق النسا.
- أنت لم تتغير.
397
00:34:25,040 --> 00:34:26,240
غوف؟
398
00:34:31,400 --> 00:34:33,640
يبدو أنك قد حصلت تماما
بعد الظهر، رالف.
399
00:34:39,640 --> 00:34:41,160
هل رأيت ما حدث هناك؟
400
00:34:44,800 --> 00:34:47,280
لا ينبغي لي أبدا أن أرى
ذلك الرجل مرة أخرى.
401
00:34:52,560 --> 00:34:53,720
مفوض.
402
00:34:54,800 --> 00:34:56,080
لا تطفل، وآمل.
403
00:34:57,240 --> 00:34:58,480
القائد بيرسون.
404
00:34:59,680 --> 00:35:02,800
شكرا لتسجيل الوصول في وقت سابق.
نقدر ذلك.
405
00:35:03,920 --> 00:35:04,960
لا مشكلة.
406
00:35:06,200 --> 00:35:08,320
انه غريب...
407
00:35:09,440 --> 00:35:14,360
لا أحد يتحقق عندما أكون غير مسلح
وتفوق عددهم على سبعة إلى واحد،
408
00:35:14,560 --> 00:35:16,360
ولكن هذا ما يرام.
نحن جميعا مشغولون.
409
00:35:17,160 --> 00:35:18,880
لكن أرجو أن تعلم...
410
00:35:21,600 --> 00:35:24,320
تمت إعادة معايرة المهمة واستؤنفت.
411
00:35:25,440 --> 00:35:26,680
بالطبع.
412
00:35:30,240 --> 00:35:33,400
وإذا حدث شيء ما
بالنسبة لي أيها المفوض...
413
00:35:33,560 --> 00:35:37,520
يرجى معرفة:
سأقوم من القبر
414
00:35:38,080 --> 00:35:40,560
وتأكد من شيء ما
يحدث لك.
415
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
وأطفالك.
416
00:35:46,120 --> 00:35:47,800
وأحفادك.
417
00:36:20,280 --> 00:36:23,080
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- طريق روبين.
418
00:36:25,280 --> 00:36:26,960
هل لديك مشكلة في ذلك؟
419
00:36:27,440 --> 00:36:30,080
فقط... أعطني دقيقة.
420
00:36:37,960 --> 00:36:39,200
سيدتي؟
421
00:36:39,360 --> 00:36:43,520
توم. كيف الحال مع...
الأرنب الأبيض؟
422
00:36:44,120 --> 00:36:47,600
- لا تغيير، لا تغيير.
- سحب كافة المراقبة.
423
00:36:48,280 --> 00:36:49,480
هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟
424
00:36:52,840 --> 00:36:55,440
إنها مجرد موارد، توم.
425
00:36:59,480 --> 00:37:00,800
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
426
00:37:04,560 --> 00:37:07,120
أين هم...
أين يأخذون...
427
00:37:09,840 --> 00:37:11,480
عالم تشيسينغتون للمغامرات.
428
00:37:23,640 --> 00:37:27,600
اسحب تفاصيل المراقبة على "الأرنب الأبيض".
الهاتف، والمتابعة، و...
429
00:37:28,880 --> 00:37:30,640
الدوائر التلفزيونية المغلقة، يا سيدي؟
430
00:37:32,360 --> 00:37:36,280
لا، كاميرات المراقبة، لا تغيير، لا تغيير.
431
00:37:46,080 --> 00:37:49,080
<ط> لماذا أريد أن أقتل إسحاق تيرنر؟
بالكاد كنت أعرف من هو.
432
00:37:49,240 --> 00:37:51,520
لماذا تريد أن تقتل
حمولة قارب من طالبي اللجوء؟
433
00:37:53,640 --> 00:37:55,640
- لن أفعل.
- لقد فعلت تقريبا.
434
00:37:57,000 --> 00:37:59,560
قالت الأسلحة النارية أن لديك
لهم في نظرك.
435
00:37:59,720 --> 00:38:02,160
وبعد دقيقة واحدة،
لكان هناك حمام دم.
436
00:38:02,480 --> 00:38:03,400
حقًا؟
437
00:38:04,040 --> 00:38:06,320
كيف كنت سأفتح النار مع
لا ذخيرة؟
438
00:38:08,440 --> 00:38:11,920
ماذا، الأسلحة النارية لم تذكر ذلك إذن؟
لم يعثروا على رصاصة واحدة.
439
00:38:15,000 --> 00:38:18,360
ماذا كان الأمر إذن يا جيمي؟
جولة جافة؟
440
00:38:19,360 --> 00:38:21,200
هل رأيت منظار تلك البندقية؟
441
00:38:21,600 --> 00:38:24,560
يمكنني رؤية قارب صغير على بعد ثلاثة أميال
خارجا مع ذلك.
442
00:38:24,720 --> 00:38:27,000
يمنحني الكثير من الوقت
لبدء التصوير.
443
00:38:28,880 --> 00:38:30,440
مع الكاميرا.
444
00:38:33,280 --> 00:38:35,320
بندقية ويتلوك، ما هو عيارها؟
445
00:38:36,360 --> 00:38:39,320
البندقية هي
AX-338 عمل الترباس.
446
00:38:39,480 --> 00:38:42,160
أنت تصنع فيلمًا الآن،
جيمي، هل هذا ما تقوله لنا؟
447
00:38:42,320 --> 00:38:44,240
لماذا تعتقد أننا نفعل كل هذا؟
448
00:38:45,160 --> 00:38:47,360
إذا لم تخبرنا الحكومة كيف
العديد من المهاجرين غير الشرعيين يأتون،
449
00:38:47,520 --> 00:38:49,400
على شخص ما أن يسجل الحقيقة.
450
00:38:50,520 --> 00:38:53,280
لذلك، ما لم يتم إنتاج أفلام وثائقية
هو مخالف للقانون،
451
00:38:53,440 --> 00:38:55,480
ليس لديك أي شيء علي
في أبوت كليف.
452
00:38:56,600 --> 00:38:59,960
أخبرني سايمون أن أذهب إلى هناك، ففعلت،
تماما كما قال زميلك
453
00:39:00,120 --> 00:39:02,000
ولا يمكنك إثبات أنني كنت فيه
وستمنستر
454
00:39:02,160 --> 00:39:03,760
أكثر مما أستطيع إثبات أنني لم أكن كذلك.
455
00:39:03,920 --> 00:39:06,080
حتى الآن، كل ما لديك هو
كلمتك ضد كلمتي.
456
00:39:06,240 --> 00:39:10,120
إذن، هل ستتهمني بذلك؟
شيء أو هل يمكنني العودة إلى المنزل لأطفالي؟
457
00:39:34,560 --> 00:39:36,200
اوه راشيل ...
458
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
راشيل، ادخلي، ادخلي.
459
00:39:44,040 --> 00:39:45,080
رالف!
460
00:39:46,560 --> 00:39:48,400
أنا متأكد من أنني اعتقدت أنك ميت.
461
00:39:49,000 --> 00:39:53,320
- لا، لا تزال على قيد الحياة، جيما. فقط حول.
- حسنا، الحمد لله.
462
00:40:13,120 --> 00:40:15,200
لقد جعلتنا تحت المراقبة.
463
00:40:16,400 --> 00:40:19,520
أفترض أنك كنت تراقب
فرانك نابير أيضا؟
464
00:40:22,120 --> 00:40:26,200
سنحتاج إلى كل كاميرات المراقبة. لقطات.
كل ما لديك على نابير.
465
00:40:27,120 --> 00:40:28,520
لماذا؟
466
00:40:28,680 --> 00:40:31,040
هل تفهم المخاطر غير العادية؟
التي تم اتخاذها،
467
00:40:31,200 --> 00:40:33,480
وسيتعين اتخاذها
من أجل تنظيف هذا...
468
00:40:34,680 --> 00:40:36,960
حسنا، هناك...
لا توجد كلمة أخرى لذلك
469
00:40:37,120 --> 00:40:38,680
- عرض القرف.
- كلسترفوك.
470
00:40:39,760 --> 00:40:40,680
فوضى.
471
00:40:41,960 --> 00:40:46,480
لا أستطيع إيقاف التحقيق الأمريكي
عندما يكون أحدهم مفقودًا في العمل.
472
00:40:48,640 --> 00:40:51,320
لكن قد أكون قادرًا على تأخيرهم.
473
00:40:53,640 --> 00:40:56,680
بالإضافة إلى نفسك وبيرسون،
من يعرف أيضًا موت نابير؟
474
00:41:03,760 --> 00:41:06,040
كم مرة يقوم فرانك بالتحقق
مع السفارة؟
475
00:41:06,640 --> 00:41:07,880
مرة واحدة في الأسبوع؟
476
00:41:08,560 --> 00:41:12,560
- شخصيا؟
- لا، لا، ليس إذا كان يستطيع المساعدة، لا.
477
00:41:15,880 --> 00:41:20,040
فرانك نابير لم يمت...
حتى نقول هو.
478
00:41:24,960 --> 00:41:26,280
حمى الكلأ.
479
00:41:28,600 --> 00:41:30,560
أجد المفاوضات فظة.
480
00:41:32,760 --> 00:41:34,640
إنه شيء واحد للأميركيين
تفعل أفضل منا.
481
00:41:34,800 --> 00:41:38,080
لديهم فقط وسيلة للخروج
وقول ذلك يبدو أنه بعيد المنال بالنسبة لي.
482
00:41:38,760 --> 00:41:42,600
نتوقع أشياء في المقابل، هو ما
أعتقد أن جيما هنا تحاول أن تقول ذلك.
483
00:41:42,760 --> 00:41:45,120
نعم. ها أنت ذا.
484
00:41:46,920 --> 00:41:49,480
نتوقع أشياء في المقابل.
485
00:41:54,880 --> 00:41:56,200
ماذا تريد؟
486
00:42:01,600 --> 00:42:05,480
هناك ملفات في الأرشيف على
جيمس ويتلوك.
487
00:42:06,480 --> 00:42:07,800
قضيته السابقة.
488
00:42:09,120 --> 00:42:10,560
ماذا عنهم؟
489
00:42:11,960 --> 00:42:14,720
تم تنقيحها.
بشدة.
490
00:42:17,160 --> 00:42:18,960
ونريدهم أن يبقوا على هذا النحو.
491
00:42:27,720 --> 00:42:28,880
هل هذا هو؟
492
00:42:33,160 --> 00:42:35,720
لا، راشيل.
لا، هذا ليس كل شيء.
493
00:42:36,360 --> 00:42:38,400
هذا بالكاد يمس الجوانب.
494
00:42:41,000 --> 00:42:43,520
رجل يجلس في الاستجواب
495
00:42:43,680 --> 00:42:47,200
قريبا سيتم اتهامه
مع مقتل إسحاق تورنر.
496
00:42:49,960 --> 00:42:53,400
والرجل الذي يجب أن نتهمه
لقد تسلل إلى S.O.-15.
497
00:42:53,600 --> 00:42:55,080
وتولت مكافحة الإرهاب،
498
00:42:55,240 --> 00:42:57,040
دون كلمة شكوى
من مكتب المفوض.
499
00:42:57,200 --> 00:43:01,000
ويبدو أنكما تهتمان بأمركما جميعًا
يستغل مجهوداتي لإيقافه؟
500
00:43:01,160 --> 00:43:03,760
لقد عرضت عليك مساعدتي مع نوح بيرسون.
501
00:43:05,000 --> 00:43:08,600
ولا يزال هذا العرض قائما.
هناك شيئان يمكن أن يكونا صحيحين في وقت واحد.
502
00:43:09,040 --> 00:43:11,760
يمكن أن يكون ويتلوك مذنباً
حتى لو كان بريئا.
503
00:43:13,200 --> 00:43:14,520
ما هذا؟
504
00:43:19,120 --> 00:43:20,840
ولصالح التسجيل
505
00:43:21,000 --> 00:43:25,120
يقوم DC Tan بتشغيل لقطات فيديو
تم تسجيله خلال هجوم Q.E.-2.
506
00:43:25,720 --> 00:43:27,640
هل تعرفت على هذا الرقم
على الشاشة؟
507
00:43:27,840 --> 00:43:30,400
لا، بأي حال من الأحوال، أنا لا أفعل هذا.
508
00:43:30,560 --> 00:43:33,480
- هل يمكنك أن تنظر إلى الشاشة، جيمس؟
- لا يمكنك أن تجعلني أشاهده.
509
00:43:34,480 --> 00:43:37,880
ولمصلحة التسجيل
المشتبه به يرفض النظر إلى الشاشة.
510
00:43:38,040 --> 00:43:40,840
هل تعتقد أنني لا أعرف كيف تفعل هذا؟
هذه هي الطريقة التي جهزتني بها في المرة الأخيرة!
511
00:43:41,000 --> 00:43:43,080
ليس لديك شيء علي،
لذلك قمت باختلاقها!
512
00:43:43,240 --> 00:43:45,280
تماما كما قال سيمون أنك سوف...
513
00:43:46,240 --> 00:43:47,560
حسنًا، لن ينجح الأمر هذه المرة.
514
00:43:47,720 --> 00:43:49,360
لن ينجح الأمر،
لأنه ليس لديك أي شيء علي.
515
00:43:49,520 --> 00:43:51,360
لم أكن في وستمنستر،
لقد كنت في أبوت كليف،
516
00:43:51,520 --> 00:43:53,400
ولم تحصل على شيء
علي هناك سواء! لا الرصاص.
517
00:43:53,560 --> 00:43:55,040
لأنه لم يكن هناك
العثور على أي رصاصة،
518
00:43:55,200 --> 00:43:57,560
لا يوجد إطلاق نار
لأنه لم يتم إطلاق النار على أحد...
519
00:43:57,720 --> 00:44:01,720
لا شيء! هل تعتقد أنني غبي سخيف؟!
هل تظن أنني لا أعرف ما هذا؟!
520
00:44:01,880 --> 00:44:03,960
كيف تعتقد أنني خرجت مبكرا؟!
521
00:44:04,440 --> 00:44:06,440
لدي المزيد عنكم جميعاً
مما كنت قد حصلت على لي!
522
00:44:06,600 --> 00:44:09,280
لأنني أعرف ما هذا!
هذا هو التزييف العميق! هذا هو التصحيح!
523
00:44:09,440 --> 00:44:12,680
جيمس ويتلوك، هل تعرف
الرقم على الشاشة؟
524
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
لا! لا أنا لا!
525
00:44:16,920 --> 00:44:20,040
- ارجع!
- تمام.
526
00:44:20,240 --> 00:44:23,480
- لا تقترب مني! ترجل!
- النزول!
527
00:44:23,640 --> 00:44:26,440
- هل تعتقد أنك تستطيع إسكاتي مرة أخرى؟!
- الكفة له!
528
00:44:26,600 --> 00:44:30,240
- لن تسكتني مرة أخرى!
- اهدأ!
529
00:44:32,240 --> 00:44:33,920
لن تسكتني مرة أخرى.
530
00:44:35,600 --> 00:44:37,400
انزل! اهدأ!
531
00:44:38,280 --> 00:44:39,760
ترى ما هو قادر عليه.
532
00:44:41,160 --> 00:44:43,960
لقد قام بإسقاط ستة حراس مسلحين
بمفرده.
533
00:44:44,120 --> 00:44:47,440
يمكنه أن يظهر ويختفي من
المباني الحكومية دون أن يترك أثرا.
534
00:44:51,640 --> 00:44:52,640
سيمون.
535
00:44:55,800 --> 00:44:57,600
هل يعني هذا الاسم
أي شيء لك؟
536
00:44:58,640 --> 00:45:00,000
ما هو الاتصال؟
537
00:45:02,280 --> 00:45:05,360
تم إعداد جيمس ويتلوك عبر الإنترنت.
538
00:45:05,880 --> 00:45:08,920
يعتقد أنه كان يتحدث مع البعض
الدولة العميقة من الداخل.
539
00:45:09,600 --> 00:45:11,160
حسنًا، على حد علمي، ربما هو كذلك.
540
00:45:12,280 --> 00:45:15,760
وفي كلتا الحالتين، تم إعداد "سايمون".
ويتلوك يصل من البداية.
541
00:45:15,960 --> 00:45:18,640
ومثل بيرسون،
غرفة العمليات الخاصة بي لا تستطيع تعقبه
542
00:45:21,600 --> 00:45:23,720
فهل ما زال عرض المساعدة هذا قائما؟
543
00:45:36,840 --> 00:45:38,240
ماذا؟
544
00:45:47,600 --> 00:45:50,360
عفوا يا سيدي؟ هل كان العيار
من البندقية التي أردتها؟
545
00:45:51,000 --> 00:45:52,200
الجولات.
546
00:45:53,200 --> 00:45:55,560
لم تأتي أي جولات
بالسلاح يا سيدي
547
00:45:58,400 --> 00:46:01,400
هذا مستحيل.
تحقق من السجلات.
548
00:46:06,880 --> 00:46:09,680
مسكتك.
منذ متى وأنت تبحث عن هذا؟
549
00:46:09,840 --> 00:46:11,520
أطول من عشر دقائق على أي حال.
550
00:46:12,400 --> 00:46:13,520
ماذا يمكنك أن تقول لي؟
551
00:46:13,680 --> 00:46:15,920
حسنًا، الرسائل إلى جيمس ويتلوك
من اقتباس-سايمون-unquote
552
00:46:16,080 --> 00:46:19,280
لم يأت من الهاتف
لقد جاءوا من جهاز كمبيوتر.
553
00:46:20,280 --> 00:46:22,720
جهاز كمبيوتر؟
أين، هل تعلم؟
554
00:46:24,000 --> 00:46:25,640
هل ترغب في الحصول على I.P.
العنوان والموقع؟
555
00:46:32,400 --> 00:46:34,000
آي إن إيه؟
556
00:46:34,160 --> 00:46:37,280
"الوكالة البحرية الدولية.
ألبرت إمبانكمينت."
557
00:46:38,320 --> 00:46:41,240
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ألبرت إمبانكمينت.
558
00:46:41,880 --> 00:46:45,000
ماذا؟ هل أنا سجين هنا؟
أنا أقوم بإجراء تحقيق.
559
00:46:45,160 --> 00:46:46,560
ليس بدون نسخة احتياطية فأنت لست كذلك.
560
00:46:47,440 --> 00:46:49,840
- إنه تحقيق الشرطة القياسية.
- نعم، كل نفس.
561
00:46:51,520 --> 00:46:55,280
أنت لست من الشرطة، داني. مازلت
نائب قائد S.O.-15.
562
00:46:55,440 --> 00:46:59,600
أحتاج إلى متابعة خط تحقيق عاجل
وليس لديك أي سلطة لمنعني.
563
00:47:47,840 --> 00:47:49,600
لا يمكننا المخاطرة بشيء ما
تخطئ مرة أخرى.
564
00:47:51,400 --> 00:47:54,360
الرائد جريجس,
من هم أفضل الرجال لديك؟
565
00:47:56,120 --> 00:47:59,560
ثلاثة، أربعة، ستة، سبعة، تسعة، اثني عشر.
566
00:48:02,800 --> 00:48:04,680
أنت تعرف ماذا تفعل.
567
00:48:16,680 --> 00:48:18,080
إنها الغدة الدرقية.
568
00:48:20,920 --> 00:48:27,800
الآن. بما أنك هنا، رالف، هل يمكنني ذلك
تثير اهتمامك في القليل من العمل الحر؟
569
00:48:33,880 --> 00:48:35,960
- فهمتها؟
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
570
00:48:36,120 --> 00:48:38,520
مكتوب هنا أنه تم إستعادة السلاح
مع اثنين من الأكواب الكاملة.
571
00:48:39,800 --> 00:48:43,400
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تجدهم إذن.
572
00:48:59,120 --> 00:49:02,360
يسعدني التحقق مرة أخرى يا سيدي.
لكني أتذكر البندقية القادمة.
573
00:49:02,520 --> 00:49:06,120
لو كان هناك أي جولات معها،
لقد رأيتهم.
574
00:49:32,000 --> 00:49:33,400
كل ما قلته؟
575
00:49:34,800 --> 00:49:37,760
حوالي رجل واحد يعتني بستة مسلحين
حراس على تود له؟
576
00:49:38,480 --> 00:49:41,600
داخل وخارج المباني الحكومية؟
ولا أثر له في أي مكان.
577
00:49:43,280 --> 00:49:44,200
نعم؟
578
00:49:46,520 --> 00:49:49,400
هناك سرب.
يطلقون على أنفسهم اسم "الزيادة".
579
00:49:49,840 --> 00:49:53,280
إنهم قوات خاصة لكنهم ليسوا كذلك
جزء من S.A.S. أو S.B.S.
580
00:49:54,000 --> 00:49:56,960
لكنهم يختارون الأفضل على الإطلاق
من الأفضل على حد سواء.
581
00:49:57,800 --> 00:50:01,520
بقدر ما أعرف، فإنهم مسؤولون
لا أحد سوى أنفسهم وM.I-6.
582
00:50:05,240 --> 00:50:06,600
يبدو مثلهم.
583
00:50:13,720 --> 00:50:15,480
كيف تعرف الكثير عنها؟
584
00:50:32,280 --> 00:50:35,880
نائب القائد راشيل كاري.
أعتقد أنك تتوقعني.
585
00:50:36,280 --> 00:50:37,440
أنا أفهم أن لديك مذكرة
586
00:50:37,600 --> 00:50:40,120
ويحق لك أن تنظر
على أي جهاز كمبيوتر محمول للموظفين تفضله،
587
00:50:40,560 --> 00:50:42,040
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
حيث تريد أن تبدأ.
588
00:50:42,200 --> 00:50:43,600
- ليلة سعيدة يا مريم.
- ليلة سعيدة، بريان.
589
00:50:44,080 --> 00:50:45,800
- أراك غدا، ماري.
- ليلة هيو.
590
00:50:47,120 --> 00:50:51,160
هناك أربعة طوابق واثني عشر مكتبا
على كل. اختر ما يناسبك.
591
00:50:51,320 --> 00:50:53,240
- ليلة سعيدة يا مريم.
- ليلة سعيدة، سيمون.
592
00:50:59,080 --> 00:51:01,760
- في أي مكتب يعمل؟
- سيمون؟
593
00:51:37,960 --> 00:51:40,080
أنا أسميها "عملية فرانكنشتاين".
594
00:51:54,200 --> 00:51:56,920
أعتقد أن مكتب سيمون
هو الذي في النهاية.
595
00:51:57,360 --> 00:51:58,960
هل تعرف الجميع
من يعمل هنا بالاسم؟
596
00:51:59,120 --> 00:52:00,720
ينبغي أن أفعل، لقد كنت هنا لفترة كافية.
597
00:52:03,160 --> 00:52:04,520
أنتم مثل الحافلات، الكثير.
598
00:52:04,680 --> 00:52:07,560
- مشكلة؟
- توصيل. بحاجة للتوقيع عليه.
599
00:52:08,040 --> 00:52:10,440
هل أنت بخير إذا تركت ذلك معك؟
فقط يجب علي...
600
00:52:27,000 --> 00:52:28,280
آسف، جورج.
601
00:52:36,440 --> 00:52:38,040
عفواً، هذا لا...
602
00:52:50,920 --> 00:52:52,760
الطابق الأرضي.
603
00:52:53,880 --> 00:52:55,360
فتح الأبواب.
604
00:54:46,360 --> 00:54:49,120
ليس لدينا وقت طويل.
المزيد قادمون.
605
00:54:52,040 --> 00:54:53,720
أقترح عليك متابعتي وبقوة.
606
00:54:55,840 --> 00:54:56,760
لو سمحت!
607
00:55:04,000 --> 00:55:05,440
هيا!
608
00:55:15,360 --> 00:55:16,880
الطابق السفلي.
609
00:55:35,240 --> 00:55:38,480
راشيل، ألا تستطيعين الرؤية؟
نحن أفضل حالا معا.
610
00:56:04,880 --> 00:56:08,840
عناوين سريعة للوسائط